To recover your volume control icon in Ubuntu, follow these steps:

1. Right click the panel where you wish the volume icon to appear, then click “Add to Panel”

2. In the list look for “Indicator Applet” then click on “Add”

That’s it